Jeg ringede om en savnet borger. Jeg vil ikke tale med dig.
- Lader Poseidon os slå hende ihjel? - Jeg ved, hvem vi begge søger.
- Tror du, at Michael er i Yemen? - Jeg kender dig ikke.
- Han brugte værkstedet til flugten. - Vi er her for at hente pas.
- Vi har en dag til at komme ud. - Vi skal flygte. Alle sammen.
- Har du fundet en udvej til os? - Ja, i morgen aften.
Poseidon vil have os til at befri Ramal, men han er Poseidons mand.
Vores ven fortalte om flugten. Han vil forråde jer.
Når lyset slukkes, forsvinder vi som spøgelser.
Jeg kan ikke få den op. Hjælp mig op. Tag min bror først.
Nej!
Skyd ikke.
- Hej. - Hej. Hvordan har du det?
Kroppen har det fint, men hovedet spekulerer på -
- hvordan jeg skal skaffe de pas, jeg ikke kunne få, til dig og børnene.
Det skal du ikke tænke på nu. Hvil dig. Vi får brug for dig.
- Jeg kan hvile, når jeg er død. - Det er det, jeg er urolig for.
- Jeg vidste ikke, du bekymrede dig. - Om de rigtige ting.
Din bror ... Slap han ud?
- Det gør mig ondt. - Ja.
- Sheba, må jeg låne Linc et øjeblik? - Ja.
Hvil dig nu.
- Vi skal forlade landet. - Hvad mener du?
Jeg talte med mine venner. IS vinder frem i byen.
- Spærres vejen til lufthavnen ... - Jeg forlader ikke Michael.
Hvis vejen spærres, slipper hverken du, jeg eller Sheba væk.
Jeg hader at sige det.
Vi kan ikke risikere alt bare for én mand.
Du har ret. Du kan rejse, men jeg kan ikke.
Før familien til lufthavnen. Jeg finder på noget.
Mr. Burrows.
Tak, fordi du reddede min datter. Jeg vil vise min taknemlighed.
Jeg kan måske få din bror ud af fængslet ...
... inden byen ryger ad helvede til.
OGYGIA-FÆNGSLET YEMEN
Hørte I dét? Det var kun 91 meter væk.
Mens vi er låst inde i et lokum, smider de 900-kilos bomber.
Vi må bevare roen. Hold nu op.
- Udbryderkongen er nervøs. - Granaterne rammer alle.
Forskellen er, at jeg har tro. Allah frelser mig. Hvad har du?
- Ja? Er du der? - Jeg er her.
- Han har ret. De nærmer sig. - Jeg har ondt af dig.
Enten kommer jeg i Paradis, eller også frelser Allah mig.
Du vil bare dø.
IS har forceret afspærringen og rykker ind i byen.
- Uniformerne er som skydeskiver. - Regeringen tvinger IS tilbage.
Er du da fra forstanden? Det sker nu. Sanáa falder.
De trækker sig tilbage. Jeg har set det udtryk før. De redder sig selv.
Hvordan redder vi os selv? Hvis IS tager fængslet, dræber de os.
De erobrer fængslet for at befri deres leder Ramal.
Men hvis vi holder en kniv imod hans hals, når de kommer -
- er det os, der bestemmer. Så kan vi overleve.
- Whip. Jeg har noget. - En bøn eller en plan?
- Jeg efterlod noget sidst. - En nødplan?
Man sidder ikke bare og glor i fire år. Det kan hjælpe os ud.
Den vantro prøver at flygte. Den desperate rotte ...
Rotten brænder dig af, når vi kommer ud, din galning.
Whip. Er der ridset et S på væggen i hjørnet?
Kom nu ... nej.
Jeg kan ikke se noget. Jeg kan ikke se det.
Så er det hos dig, Ja. Har du et S på væggen?
Nej. Det er her ikke.
Det er, fordi jeg har det i min celle.
Mine hære fra kalifatet nærmer sig.
Når de ankommer, vil I alle blive aflivet som de hunde, I er.
Godt, Sara. Vores ven Poseidon er dukket op.
Gode Gud. Endnu et IS-angreb.
De ødelægger byen. De er nogle udyr.
Jeg har været bureaukrat hele livet. Korruption og forræderi.
Men i dag kan det betale sig. Jeg gik i skole med Ibrahim.
- Efter alle disse år er han dommer. - Kan han hjælpe os?
Jeg ringede til ham og fortalte om din brors sag.
JUSTITSMINISTERIET SANÁA
- Ommøblerer du? - Jeg gør klar til nye tider.
Wahhabitter afskyr luksus, så luksus skal låses inde.
- Du burde flygte ud af landet. - Jeg er en overlever.
Jeg sagde til mr. Burrows, at du måske kan hjælpe hans bror.
En benådning fra det juridiske råd.
Men du skal overholde din del af aftalen, Jamil.
Tysk teknik. 124.000 kilometer.
Fem-liters V10 med syv gear. En luksus bag lukkede døre.
Held og lykke, begge to.
- Det er pænt af dig. Tak. - Det er allerede gjort.
Den ville alligevel blive efterladt.
Må begge vores familier slippe væk i aften.
Vi kan ikke bare sidde her og dø. Kan vi få vinduet op?
Det er for lille, og tremmerne er armerede.
- Vil dine folk få os ud? - Vi skulle mødes i værkstedet i går.
- Vi må ikke lade Poseidon vinde. - Ramal? Vi kan flygte sammen.
- Men det skal begynde i din celle. - Jeg er ikke længere interesseret.
Nu kan du kun trygle.
Trygl om, at jeg lader dig leve som slave.
Jeg har været slave i syv år. Det vil jeg ikke være mere!
Jeg vil savne dig, når du er død. Men kun i et øjeblik.
Og så bliver du glemt af både tiden og verden.
Hun er også mit barn, Cindy. Jeg har weekenderne.
Nej, og jeg vil ikke have en onsdag. Hvorfor dog det?
Det er der ingen, der vil.
Nej, det er helt i orden, Cindy.
Ja, det er fint. Hvilke andre dage vil du have?
Ved du hvad ... Jeg gider ikke tale om det nu.
Nej, vi snakker om det senere. Farvel.
Det, der forvirrer mig mest, siden jeg blev løsladt, er -
- at grønkål er vildt populært. Grønkål.
- Theodore Bagwell. - Det undrer mig også -
- at du rensede Michael, Lincoln og de andre, men ikke mig.
Er det derfor, at du er her? Fordi jeg ikke rensede dig?
- En morder og voldtægtsmand? - Det var jeg.
Nu følger jeg lyset. Jeg kender bare ikke bagmanden.
- Men Sara siger, det er dig. - Pudsede Sara dig på mig?
Jeg ved ikke, hvem af jer der er dummest. Jeg hjalp hende.
Du hackede hendes telefon og sendte folk efter hende.
Du skal ikke lyve.
Nuvel ...
Giv mig lidt grønkål, og sig, hvad det har med Scofield og mig at gøre -
- hvem dine venner er, samt hvem du er. Jeg vil se bagmanden nu.
- Du har to gæster i lobbyen. - Sig, at jeg kommer ned.
Det ordner jeg, Grace.
De er inde i byen.
- Hvad laver du? - Hvad tror du?
- Du skal ikke flygte, din hund! - Nu sker det. Vær klar.
- Vi må få ham ud nu. - Vi skal tale med inspektøren.
Hvad sker der?
De forlader fængslet. Ibrahim vidste, benådningen var værdiløs.
Få de andre til lufthavnen med C-Note. Gem to pladser.
- Hvad vil du gøre? - Hente min bror.
Mustapha.
- Hvis I nærmer jer, så dør I. - Vil du skyde os alle sammen?
Er der andre, som vil prøve lykken?
Afskum! Jeg lader IS ordne jer.
Mustapha. Vent. Efterlad mig ikke herinde.
Din feje hund. Jeg beder dig, Mustapha. Kujon!
- Jeg vil ind! - Jeg vil ud!
- Giv mig nøglen. - Du gik forbi ham, der har den.
Tilbage.
Vagterne forlader deres poster.
- Vi bliver befriet. - Nej.
Vi er ikke frie. Det er lige blevet meget værre.
Tving porten op!
- Hvad laver du? Vi må ud. - IS vil også gøre os til fanger.
- Vi bliver forfulgt, men værre. - Vi har da en chance.
Vil du have en chance? Vores chance er isolation.
Der er noget at forhandle med. Abu Ramal i bytte for frit lejde.
Det er vanvid. Vi kan få porten op i fællesskab.
Er det dig, prinsesse? Det er jo dig.
Ham her kan vi godt huske, ikke? Ven med Kaniel Outis.
Manden, der ikke hjalp min bror. Manden, der dræbte min bror.
Nu skal vi have fat i Abu Ramal, og derefter -
- vil jeg skære halsen over på Kaniel Outis.
Og du skal hjælpe mig med at gøre det. Tag ham.
Vil I blive her og lade IS massakrere jer?
Eller vil I slutte jer til mig og slås?
- Det lyder ikke lovende! - Ramal? Vil du hjælpe os nu?
- Det skal starte hos dig. - Til helvede med jer vantro.
Vi er i helvede, Ramal. Spørgsmålet er, om du vil ud.
Slå døren ind.
Sig, hvad jeg skal gøre.
- Betjent. - Jeg er ikke betjent.
Hvorfor har du så striber på bukserne? Papirer.
Nu, eller vi skyder. Forstået? Han er bevæbnet!
Jeg hacker ingen telefoner. Du tager frygteligt fejl.
Det smager forresten gyseligt. Er det en slags bodsskjorte?
- Grønkål mod synderne? - Jeg har ingen synder længere.
Hvad med bedragets synd?
Grønkålsdrikkeren Kellerman om dagen -
- og CIA-afhopperen og morderen Poseidon om natten.
Hans øjne lyser op. Hun havde ret.
Nå, du tror, at jeg er Poseidon?
- Har du med Poseidon at gøre? - Skal T-Bag brække dine fingre?
Du gav mig lige noget at arbejde med. Poseidon?
Jeg vil fortælle om Poseidon. Han er en myte i systemet.
En agent så urørlig og skjult, at han ikke kan findes. Deraf øgenavnet.
Hvor kommer jeg ind i billedet? Hvad vil han med Michael?
Hør godt efter, Ramal. Stenen med S'et er løs. Fjern den.
- En ske og en snor. Hvordan? - Snor fra fangedragten gennem 4 år.
Vagten overså skeen én gang ud af tusind.
Der er et vandrør oven over dig. Sæt den på, og hiv det ned. Nu!
- Skal vi befri ham? - Det kræver to celler, min og hans.
Jeg kunne ikke gøre det, fordi genboen ikke samarbejdede.
- Vi må samarbejde. Kom nu. - Nej, jeg hjælper dig ikke.
Nej. Nej.
Kom her, skat. Vis dem dit kønne fjæs. Kom så herop.
Se her. Sig til Kaniel Outis, at jeg dræber pigen.
Tag ham. Jeg er ikke færdig med dig.
- De dræber Sid. Vi overgiver os. - Så dør vi. De vil have Ramal.
Vi kan kun redde Sid ved at få dem til at jage os.
Godt. Saml det op, og træk snoren igennem.
Jeg dræber tøsen! Jeg sværger!
Jeg siger det igen. Ingen drab i dette fængsel. Ikke på min vagt.
Det her er vanvid. En mexicansk sæbeopera.
Ramal, bliv ved. Sæt ikke alt dit lid til én vagt.
Gå væk. Skjul jer i celleblokken.
Hvad laver du? Fængslet er fortabt, for Guds skyld.
For Guds skyld søger et menneske retfærdighed i alt, hvad han gør!
- Tilbage til afdelingen! - Der er ingen fanger eller vagter.
Hvis IS kommer herind, så er vi alle sammen fjenden!
Syndere, frafaldne og dem, der spærrede deres leder inde.
Du er den eneste vagt, de fanger. Den ædle. De halshugger dig.
Men hvis vi samarbejder, får vi Ramal at forhandle med.
Jeg vil sørge for, at du kommer ud sammen med os andre.
Giv mig nøglerne til isolationscellerne. Du har dem.
Slut dig til os. Så overlever du. Jeg giver dig mit ord.
Jeg har dem ikke.
Men du har noget meget bedre.
Væk.
Åh nej. De dræbte vagten. De har hans riffel. De kommer.
Det skal lykkes, Ramal. Før fiskestangen gennem hullet.
Fjern hængslerne på min dør. Der er to af dem.
Glem det.
Hvad laver du?
- Jeg fjerner mine. - Det her har vi ikke tid til, Ramal!
Der skal to celler til.
Den side er ny. Hængslerne kan ikke fjernes. Her sidder de løst.
- Vil du have, at jeg befrir dig? - Og så befrir jeg dig.
- Er du bedre end den galning? - Du har hørt, hvad hans ord er værd.
Spark den ind.
Det handler om, hvem du stoler på. Slip mig fri. Så slipper jeg dig fri.
Ét mere.
- Gudskelov. Kom så. - Tag det nederste.
Ja.
Kom nu.
Ja! Vi er der næsten.
Gutter. Skynd jer nu.
Ja. Kom så.
Hvor skal du hen? Åbn min dør.
- Nu skal jeg sgu ud. - Åbn min dør.
- Efterlad ham. - Åbn min dør.
- Vi skal have frit lejde. - Forhandler du nu?
Vi samarbejder. Ellers dør vi begge.
Jeg sværger. Luk døren op.
Vi skal ud nu.
Nej!
- Mr. Tic-Tac. - Hvad laver du her?
- Vil du slås mod IS? - Skrid med jer. Gem jer.
- Vil du slås mod IS? - Ja.
Hør nu godt efter.
En amerikaner. Der er en amerikaner derhenne.
- Om hjørnet. Han vil slås med jer. - Kom!
Vi undersøger det her kvarter.
- Skal du ind til Tyggegummimanden? - Ja.
Tak for hjælpen. Tag den, og kom så i sikkerhed.
Mr. Tic-Tac skal til Tyggegummimanden.
Ramal. Jeg vil ikke dræbe dig! Kun dine venner! Er du med?
- Det her hjælper os ikke. - Du skal telefonere.
Der er et værksted ved Nashwan. Der skal stå biler klar.
- Jeg skal ikke med jer. - Jo. Du er vores forsikring.
Vil du hellere være deres forsikring? Tag den så!
- Han tager måske røven på os. - Ja. Vi skal komme ham i forkøbet.
- Hvor er Ja? - Det ved jeg ikke.
Vi må af sted. Kom nu, din spritstive japaner.
- Jeg er koreaner, canadiske abe. - Normalt ville det være sjovt, Ja.
- Husk, hvad Woody Allen sagde. - Hvad sagde han?
"Jeg vil gerne dø. Jeg vil bare ikke være der, når det sker."
- Kom nu. Vi har brug for dig. - Hvad venter I på?
Kig derhenne.
Scofield er en død mand. Han lægger sig ud med Poseidon.
Du taler om Poseidon i tredje person, som om det ikke er dig.
Udenrigsministeriet har længe ledt efter ham. Han er CIA-afhopper.
Det er nok svært for en forbryder at fatte. Det er én mand. En høg -
- som hader udenrigspolitikken og tog sagen i egen hånd.
Ikke med hære, men ved at få én person likvideret og én valgt.
Ved at få én person løsladt fra fængslet.
- Der, hvor Michael sidder? - Skal jeg gætte?
- Poseidon vil befri Abu Ramal. - Jeg så ham i tv i fængslet.
- Skulle CIA ikke dræbe terrorister? - Poseidon er ikke CIA-agent mere.
Han følger kun sin egen ideologi. For eksempel ...
Du synes, at Rusland og Iran har for stor indflydelse i Mellemøsten.
Washington gør ikke noget ved det, så du befrir Ramal.
Han er bindegal, men han bekriger Iran og Rusland for dig.
- Min fjendes fjende er min ven. - Og Poseidon gør det uden netværk.
Derfor er han så svær at finde.
- Hvem kan gøre det? - En, der manipulerer andre.
Abu Ramal er et uhyre. Helvede har en særlig plads til ham.
Men den varmeste plads er til Poseidon, som løslader Ramal.
De mænd har tusindvis af menneskers blod på hænderne.
I forhold til dem er vi to de rene engle.
Engle?
Find ud af mere om Poseidon og Scofields indblanding.
Så er din skæbne måske at være patriot.
Nej!
Én gang skal jo være den første.
Alarmcentralen? Jeg har brug for hjælp. Nu.
De klatrer over. Kom så!
Skynd jer! Denne vej!
- Låst. Det er en blindgyde. - Nej!
Ramal?
Skjul jer.
Jeg vil ikke dræbe dig! Kun dine venner!
- Du lever, Sid. - Vi får se.
- Vi udleverer sjoveren. - Nej. De skyder os alligevel.
Vi kan ikke bare vente på at dø.
Spillet er ude. Kom frem!
Enhver, der lægger sig imellem mig og Abu Ramal, dør!
Er I med?
Hvor er Ramal?
- Sig det så! - Over alle bjerge!
Der er en dreng i Ithaca i New York. Mike Scofield.
Hvis jeg ikke overlever, så sig til ham, at hans far elsker ham.
Hvis jeg ikke tager riflen, dræber han os alle.
Gå væk!
Tilbage med jer. Af sted! Luk mig ind!
Michael! Michael!
Michael!
- Er det dig, Poseidon? - Hvor er din ven?
Han er væk. Bagdøren.
- Låst indefra. - Han er her. Find ham.
- Jeg slog også ihjel for en løgn. - Dør du nu for sandheden?
Det er menneskeligt at opdage ting. Det kommer du også til at gøre.
Eller også gør hun. Og så skal løgnen dræbe sandheden.
Hvem af jer bliver det næste offer?
Vi skal dampe af nu. Hører du?
- Hvad sagde han til dig? - Ikke noget.
Værkstedet er tæt på. Dine mænd har bare at komme.
- De kommer. - Hvor er Ja?
- Ja! Hvad laver du? - Jeg er sgu sulten!
- Skal du spise? Er du skæv? - Du er ikke min mor.
Ved du hvad? Du er færdig. Skrid, sagde jeg! Du er farlig!
Vent lige lidt. Du lovede at få mig hjem. Det var aftalen.
Ramal! Hvis han følger efter os, så få dine mænd til at skyde ham!
Flugtruten ligger under arbejdsbænken
Hvor blev du af, Michael? Hvor blev du af?
Flugtruten ligger under bænken
Hænderne op!
- Der er du jo. Grib de hunde. - Hænderne op, vantro!
Ramal ...
Ramal, hvad er det, du gør?
Troede du, at du kunne narre mig? Vi tog en omvej ...
... mens din ven kommer først og henter våben.
- Du ville tage røven på mig. - Du ville tage røven på mig.
Vores ord er ikke meget værd.
At lyve for fjender kaldes taqiyya.
Tag kameraet.
Nu skal jeg vise verden, hvad der sker -
- når man tager røven på Abu Ramal.
Ned på knæ. Få dem ned på knæ. Nu!
Så er det nok! Smid jeres våben.
Gå væk fra min bror.
- Linc ... - Hvor højt elsker du din bror?
Kom hellere ned af bilen.
Hold op. Sådan her skal det ikke være.
- Jeg har for mange spørgsmål. - Tilbage.
Jeg blev fængslet for at dræbe en mand. Han talte grimt om min pige.
Jeg bad ham om at skride, men han trak en kniv. Jeg så rødt.
Så stod jeg med hans blodige kniv, og hans lig var på gulvet.
- Så hurtig er du ikke. - Ét sekund.
Du taber.
- Lyt til din ven. - Det er dig, jeg taler til, Ramal.
Ned fra bilen, sagde jeg!
- Tag jeres våben. - Om et sekund sker det.
Der kommer flere!
Der er flere herhenne. Vi skrider!
Der har vi jo skurken.
Hvem fanden er han?
Han er min bror.
Han er min bror!
Jeg kan ikke tro det. Jeg kan simpelt hen ikke tro det.
- I fængslet. Hvorfor sagde du ..? - Jeg var nødt til det.
- I filmede. De må ikke ane uråd. - Hvem?
De må ikke vide, at jeg slipper ud. Jeg forklarer alt senere.
- Sara og Mike? - De har det fint.
- Spørgsmålene hober sig op. - Det er jer.
Hvad siger de?
At IS har overtaget regeringen, og at deres leder er blevet myrdet.
Og at det var os, der gjorde det.
Hele IS-hæren har lige erklæret os krig.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com